1. Excellent aerodynamic rotor performance with high energy coefficient, low start-up/cut-in speed and low noise.

Durch seine kompakte Bauform, seine patentierten Rotorblätter und den neu entwickelten Generator, ist dieser Windgenerator für Boote, Wochenendhäuser, Wohnmobile, Beleuchtungen einfach genial einsetzbar.

2. The contact force shall be low pass filtered with a cut-off frequency of # Hz

Die Kontaktkraft muss mit einem Tiefpass mit einer Sperrfrequenz von # Hz gefiltert werden

3. The contact force shall be low pass filtered with a cut-off frequency of 20 Hz.

Die Kontaktkraft muss mit einem Tiefpass mit einer Sperrfrequenz von 20 Hz gefiltert werden.

4. Laceration, cut; amputation

Rissverletzung, Schnittverletzung, Amputation

5. You accidentally cut yourself

Sie unbeabsichtigt Schnitt selbst

6. Abrasive cut-off wheels

Trennschleifscheiben

7. Cut-off frequency (FN)

Grenzfrequenz (FN)

8. Bessel filter cut-off frequency

Bessel-Filtergrenzfrequenz

9. - Abnormally low tenders .

- Ungewöhnlich niedrige Angebote .

10. Someone cut off our interface access.

Unterbrechung des Interface-Zugangs.

11. Woh, cut- you- in- halves device

Wow, Schneid- sie- in- Hälften- Gerät

12. Cut-off wheels (parts of machines)

Trennscheiben (Maschinenteile)

13. Cut-off wheel for machine tools

Trennscheibe für werkzeugmaschinen

14. cut flowers of artificially propagated plants;

Schnittblumen von künstlich vermehrten Pflanzen,

15. Diamond cut-off wheels for machines

Diamant-Trennscheiben für Maschinen

16. Ac/dc power converters having low power consumption or low power loss

Wechselstrom/Gleichstrom-Leistungswandler mit geringem Stromverbrauch oder geringem Leistungsverlust

17. Abrasive discs and cut-off wheels, in particular flexible abrasive discs and cut-off wheels, included in class 7

Schleif- und Trennscheiben, insbesondere in flexibler Ausführung, soweit in Klasse 07 enthalten

18. The four types of dental amalgams were the lathe-cut conventional lowcopper amalgam (Amalcap), the spherical conventional low-copper amalgam (Spheralloy), the ternary unicomposition high-copper amalgam (Sybralloy) and the admixed high-copper (Dispersalloy) amalgam.

Die Größenveränderungen der vier Amalgamgrundtypen (am Beispiel von Amalcap, Spheralloy, Sybralloy und Dispersalloy) wurden auf der Grundlage ihrer Teilchengröße und -form sowie auf der Grundlage ihrer Zusammensetzung erklärt.

19. Low-fat American cheese.

Amerikanischen Halbfettkäse.

20. Low level of copper

Niedriger Kupfergehalt

21. Low shrinkage binder system

Schwundarmes bindemittelsystem

22. fo is the filter cut-off frequency;

fo die Grenzfrequenz des Filters,

23. Abrasive discs and cut-off wheels, in particular flexible abrasive discs and cut-off wheels, included in class 8

Schleif- und Trennscheiben, insbesondere in flexibler Ausführung, soweit in Klasse 08 enthalten

24. Low activity clay soils

Lehmböden, schwache Bodenaktivität

25. You didn't actually have to cut them!

Du hättest sie nicht durchschneiden müssen!

26. cut flowers of artificially propagated plants; and

Schnittblumen von künstlich vermehrten Pflanzen und

27. She even handled and cut actual meat.

Bis 2369 hat er dabei noch nie ein Unglück oder ähnliches erlebt.

28. There are cut backs across the board.

Es werden überall die Gelder gekürzt.

29. ·Option 1: A cut across the board.

·Option 1: generelle Kürzungen

30. It is an absolutely clear-cut position.

Sie ist absolut klar.

31. ·Option 1: A cut across the board

·Option 1: Eine pauschale Budgetkürzung

32. Cut, fold, and keep this challenge card!

Schneide die Karte aus, falte sie und bewahre sie auf.

33. Actually, I could cut and paste it.

Eigentlich, ich könnte es ausschneiden und einfügen.

34. At low pH, accumulation is low and macrolides are less active in an acidic medium.

Bei niedrigem pH-Wert ist die Anreicherung der Makrolide gering und im sauren Medium von reduzierter Aktivität.

35. Low pressure warning indicator or gauge | malfunctioning or defective low pressure indicator/air pressure gauge |

Druckwarnanzeige, Manometer | Druckwarnanzeige bzw. Manometer arbeitet fehlerhaft oder ist schadhaft |

36. Vehicles (low floor; wheelchair accessible.)

Fahrzeuge (Niederflur, rollstuhlgängig)

37. a low AAP implementation rate;

eine niedrige Umsetzungsrate des jährlichen Prüfungsplans,

38. fN is the Nyquist or cut-off frequency.

fN die Nyquist- oder Grenzfrequenz

39. Alpha Emitters of Low Toxicity

Alphastrahler niedriger Toxizität

40. Tar acids, residues, distillates, first-cut; Distillate phenols

Teersäuren, Rückstände, Destillate, erster Schnitt; Destillat-Phenole

41. You didn' t actually have to cut them!

Du hättest sie nicht durchschneiden müssen!

42. This includes the purchase of alternatively powered vehicles, efficient and low-pollution vehicles and low-noise vehicles, aerodynamic modifications, and the application of low rolling resistance tyres.

Dies schließt den Kauf von Fahrzeugen mit alternativem Antrieb, von effizienten, emissionsarmen Fahrzeugen, geräuscharmen Fahrzeugen sowie aerodynamische Umbauten und die Verwendung von Reifen mit niedrigem Rollwiderstand ein.

43. Cut-off and abrasive wheels for dental purposes

Trennscheiben und Schleifkörper für zahnmedizinische Zwecke

44. For detection, we use a high-quality photon multiplier tube with low dark counts and low afterpulsing.

Zur Detektion wird ein hochwertiger Photomultipier eingesetzt, der niedrige Dunkelzählraten und geringes Afterpulsing aufweist.

45. The Proper Way to Cut Soft Jaws Part One:

Der richtige Weg zu weiche Backen schneiden Teil eins:

46. The acceleration signal is transmitted to a low-pass with the low-pass transmission function F¿T?(

Das Beschleunigungssignal wird einem Tiefpaß mit der Tiefpaßübertragungsfunktion F¿T?(

47. Small/medium lowland organic low alkalinity

klein/mittel, Tiefland, organisch, niedrige Alkalinität

48. Distance between both low anchorage zones

Abstand zwischen den unteren ISOFIX-Verankerungen

49. You can almost cut the air with a knife.

Man kann die Luft wirklich mit dem Messer schneiden.

50. Off-square unit let's you cut angles of + / - 45 °.

Mit dieser Maschine lassen sich Winkelschnitte von + / - 45° durchführen.

51. Low pressure warning gauge or indicator

Druckwarnanzeige, Manometer

52. you cut yourself a slice of... angel food cake.

Du hast dir ein Stück Engelskuchen abgeschnitten.

53. Low pass for an adsl diplexer

Tiefpass für eine adsl-frequenzweiche

54. — Mats of low moisture-absorption capacity

— Matten mit geringer Feuchtigkeitsaufnahme

55. Neither own migration nor low acculturation were independent risk factors for late onset or low utilisation of ANC.

In Berlin hat heute ein Migrationshintergrund kaum noch Einfluss auf die Inanspruchnahme der Schwangerenvorsorge.

56. (2) The higher Stolzalpe nappe, metamorphosed very low to low grade, contains Ordovician to Lower Silurian volcanic formations.

(2) Die höhere, epi- bis anchimetamorphe Stolzalpendecke führt basal (ober-)ordovizische und tiefsilurische vulkanogene Folgen.

57. The inventive multilayer film is characterized by low quantities of coatings and adhesives and consequently a low total weight.

Die erfindungsgemässe Mehrschichten-Folie zeichnet sich durch niedrige Beschichtungs- und Klebstoffmengen und damit durch ein niedriges Gesamtgewicht aus.

58. The curd is cut into hazelnut to walnut-sized grains.

Der Käsebruch wird in haselnuss- bis walnussgroße Körner geschnitten.

59. It can, believe it or not, actually cut a diamond.

Sie kann tatsächlich einen Diamanten spalten.

60. Now we turn out and - after about ten minutes - cut obliquely with a large sharp knife (making a clean break and decided to cut well almonds).

Nun wenden wir uns aus und - nach etwa zehn Minuten - Schnitt schräg mit einem großen Messer (einen sauberen Bruch und beschloss, gut geschnitten Mandeln).

61. Driver circuit in bipolar N-MOS technology for generating fast high/low edges with a low bias current requirement.

Schaltungsanordnung eines Treibers in bipolarer N-MOS Technologie zur Erzeugung schneller High-/Low-Flanken mit geringem Vorstrombedarf.

62. The Pegaso series are low noise air cooled condensing units suitable for applications with medium and low evaporating temperatures.

Die Pegaso-Linie umfasst eine Verflüssigereinheit für Anwendungen bei mittlerer und niedriger Ausdehnungstemperatur und kennzeichnet sich durch einen niedrigen Geräuschpegel.

63. Subject: Use of cut maize in alternative energy (biogas) plants

Betrifft: Nutzung von Häckselgut in Biogasanlagen zur Erzeugung alternativer Energie

64. You think you're actually gonna cut me out or something?

Meinst du, du kannst hier auf eigene Rechnung arbeiten?

65. Unsetting of the alarm system shall immediately cut the signal

Durch das Entschärfen des Alarmsystems muss das Signal sofort verstummen

66. • accumulation of cut sheets in the picking and stacking area.

• Anhäufung von schneiden Bleche in der Kommissionierung und Stapeln Bereich.

67. Cold and hot abrasive cut-off machines, including for pipes

Kalt- und Heiß-Trennschleifmaschinen, einschließlich solcher für Rohre

68. Gasoline, vapour-recovery; Low boiling point naphtha

Benzin, Dampf-Wiedergewinnung; Naphtha, niedrig siedend

69. Circuit for low noise, fully differential amplification

Schaltungsanordnung zur rauscharmen volldifferenziellen verstärkung

70. Refrigerator, with no-star low temperature compartment

Kühlgerät ohne Stern

71. Driving with inverters with low switching losses

Ansteuerung mit wechselrichtern bei geringen schaltverlusten

72. Ceramics (19) and Low- expansion glasses (14)

Keramik (19) und Glas mit niedriger Wärmeausdehnung (14)

73. kL is the low-adhesion surface coefficient

kL ist der niedrige Kraftschlußbeiwert

74. Low-cost rapid detection of toxic algae

Kostengünstige schnelle Erkennung toxischer Algen

75. // Pulping processes with low-grade wood. // 5.4.

// Papiermasseherstellungsverfahren mit geringwertigem Holz // 5.4.

76. Granite merely cut into rectangular (including square) blocks or slabs

Granit, lediglich zerteilt, in (auch quadratischen) Blöcken oder in Platten

77. I think we can cut through the alien's jamming signal.

Wir überwinden das Störsignal.

78. " Gerald's guttural scream cut the air like a cheese-knife. "

" Geralds gutturaler Schrei zerschnitt die Luft wie ein Käsemesser. "

79. Synthetic yarn used in abrasion-resistant and cut-resistant gloves

Synthetisches Garn für abriebfeste und schnittfeste Handschuhe

80. Activity at the central crater is low.

Gleichzeitig herrscht am Hauptkrater nur geringe Aktivität .